【有声】韩语News新闻朗读！练习听力咯

8월 전국 아파트 매매가격지수는 오름세를 유지했지만 상승 폭은 다소 줄어든 걸로 나타났습니다.

직방이 국토부 실거래 자료를 기반으로 아파트 매매가격지수를 조사했습니다.

8월,지수는 7월보다 0.737% 올라 상승세는 유지했지만,직전 달 0.9%와 비교하면 상승 폭은 줄었습니다.

전국 대부분 지역의 매매가 상승 폭이 전달보다 줄었지만서울은 매달 1% 이상 상승세를 유지했습니다.

직방은 단기적 급등으로 상승 동력이 줄었다며 거래량이예년 평균보다 적어 가격 반등세가 유지될지는 지켜봐야한다고 설명했습니다.

News

상반기 전국 아파트 매매량은 지난해 하반기 대비 77%늘어난 것으로 나타났습니다.

부동산 R114에 따르면 상반기 매매량은 20만 3천437건으로 지난해 하반기보다 8만 8천990건 늘었습니다.

译文：韩国公寓交易价格升幅有所减少 8月全国公寓交易价格指数虽然维持了上升趋势,但上升幅度多少有所减少。 

Zigbang以国土部的实际交易资料为基础,调查了公寓买卖价格指数。

8月指数比7月上涨了0.737%,维持了上升趋势,但与上个月的0.9%相比,上升幅度有所减少。

虽然全国大部分地区的交易上升幅度比上个月有所减少,但首尔每月保持了1%以上的上升趋势。

Zigbang解释说:"由于短期暴涨,上升动力减少了","交易量比往年平均值少,价格反弹趋势能否维持还有待观察。"

---

上半年全国公寓交易量比去年下半年增加了77%。据房地产R114透露,上半年交易量为20万3437件,比去年下半年增加了8万8990件。