400-006-0526
栏目分类
一墨动态
18573177927

你有听那首火爆韩网的《我要辞职了》吗?
是不是道出了你的心声,一度成为你的洗脑神曲?
这首歌的韩语原名更直白:퇴사할게여。퇴사,是辞职。语气接近「我要辞职啦」,带着一点撒娇式的洒脱。

它有多火?十月上旬,它靠着这一首歌在打歌节目里拿了4座一位,音源榜单上的「Perfect All Kill」累计到 98 次——这个数字的意思大概可以理解为:很长一段时间里,全韩国的榜单都在同时放这首歌。
它没有洗脑的副歌,也不靠英文堆梗。它做的事情只有一件:
把一群人每天在心里演练很多遍、却不好意思说出口的话,大声唱了出来。
而这恰好是语言最迷人的地方。
同一种情绪,换成另一种语言说出来,好像就没那么难以启齿了。
所以十月的最后两天,我们把它做成了一堂课。

用歌学语言,好处很直接:情绪先到位,句子就跟着记住了。
这堂课会把这首歌拆开 —— 一句一句听,一句一句跟。你会发现那些在单词表里背不住的表达,跟着唱两遍就留下了。
毕竟「我忍很久了」这句话,听歌的时候记住,比背单词表快得多。
你会带走:一首能完整唱下来的韩语歌,和歌里那些真的用得上的表达。

一首歌唱完,大概三分半。
但如果你对这个国家真的好奇,三分半是不够的。
所以同一段时间,我们还排了另外三堂。它们看起来和这首歌毫无关系——一个生日、一个时代、一堆动物的谚语。
可讲到底,它们问的是同一件事:那个国家的人,到底是怎么过日子的——

你可能以为,生日这件事全世界都差不多:蛋糕、蜡烛、许愿、唱生日歌。
真到日本,你会发现好几处对不上——祝福的话有几种说法,礼物为什么一定要包成那个样子,小孩的生日和「七五三」这类成长仪式,又为什么是两套系统。
这堂课不讲语法,讲的是一个日本家庭在生日这天,究竟会做什么。

你会带走:一句不会说错的祝福,和一份能在日本朋友生日时用得上的「流程」。

大正只有十五年(1912—1926),短得像一段插曲。
可它长成了日本最好看的十五年:和服与西装同框,咖啡馆里放着留声机,剪短发的女孩被叫作「モダンガール」,杂志和文学一起井喷。
然后 1923 年关东大地震,一切戛然而止。
这堂课讲一个「只漂亮了十五年」的时代——也是理解今天日本审美的关键一段。

你会带走:看日剧、看动漫时,那些「说不清为什么好看」的画面,会突然有了出处。

日语谚语里,动物出场率高得离谱。
猴子也会从树上掉下来(猿も木から落ちる);给猫塞金币(猫に小判),等于对牛弹琴;忙起来恨不得借猫的手来用(猫の手も借りたい)。
它们和中文的谚语常常对得上,又常常差那么一点。差的那一点,刚好是两种人看世界的方式。
这堂课大概会笑很多次。

你会带走:一批能直接说出口的谚语,和「日本人为什么偏爱拿动物打比方」的答案。

四堂小课,四种好奇,就像打开了四个奇妙抽屉。
- 本周课程一览 -

有的从一句「不想干了」开始,有的从一个生日蛋糕开始。
拉开来看看,你也许会对这两个邻居,多一点点具体的想象。
语言是入口,文化才是里面那间屋子。

想听哪节公开课
扫码添加老师,马上给你安排~

