400-006-0526
栏目分类
一墨动态
18573177927
对于日语敬语,一直是很多同学感到头疼的一部分,有些人N1都过了,生活中也无法越过敬语这道坎,确实,日语中存在复杂的敬语体系,在现实(尤其是商务场合)中使用时,非常容易犯错,如果做到会用又会做题呢?今天就带同学们来梳理一下
首先,日语的敬语包括尊敬语、自谦语和郑重语。
1、尊敬语是说话人对长辈,上司等应尊敬的人表达敬意的形式,用来抬高对方来表达对对方的尊敬;
2、自谦语是通过降低自己或自己一方的人,来实现对方的敬意。
3、郑重语:礼貌,客气,文明的表达形式。一般的です、ます型,或者是接头词「お」「ご」的使用。
下面也为同学们总结了常用且清晰的敬语汇总,请查收——
1、关于时间相关的敬语表现形式
很多敬语表现汉字跟一般表现一样的,但注意是发音不同哦!
一般表现 | 敬语表现 |
今日(きょう) | 本日 |
昨日(きのう) | 昨日(さくじつ) |
明日(あした) | 明日(あす、みょうにち) |
一昨日(おととい) | 一昨日(いっさくじつ) |
この間(あいだ) | 先日(せんじつ) |
明後日(あさって) | 明後日(みょうごにち) |
今年(ことし) | 本年(ほんねん) |
去年(きょねん) | 昨年(さくねん) |
一昨年(おととし) | 一昨年(いっさくねん) |
一ヶ月(いっかげつ) | 一月(ひとつき) |
いま | ただいま |
後で(あとで) | 後ほど(のちほど) |
すぐ | 即座に(そくざいに) |
その日(ひ) | 当日(とうじつ) |
その日のうちに | 即日(そくじつ) |
2、关于主人的敬语称呼表达
除部分不同之外都有规律可循。
自己 | 別人(一般) | 別人(敬語) | |
父 | (わたしの・うちの)父 | お父さん | お父様 |
母 | (わたしの・うちの)母 | お母さん | お母様 |
兄 | (わたしの・うちの)兄 | お兄さん | お兄様 |
姉 | (わたしの・うちの)姉 | お姉さん | お姉様 |
弟 | (わたしの・うちの)弟 | 弟さん | 弟様 |
妹 | (わたしの・うちの)妹 | 妹さん | 妹様 |
主人、夫 | (わたしの・うちの)主人、夫 | ご主人 | ご主人様 |
妻 | (わたしの・うちの)妻 | 奥さん | 奥様 |
子供 | (わたしの・うちの)子供 | お子さん | お子様 |
息子 | (わたしの・うちの)息子 | 息子さん | 息子様 |
娘 | (わたしの・うちの)娘 | 娘さん | お嬢様 |
3、公司职位敬语
职位 | 自己公司(内部) | 其他公司(外部) |
社長 | 弊社(社長) | ○○社長 |
専務 | 弊社(専務) | ○○専務 |
常務 | 弊社(常務) | ○○常務 |
部長 | 弊社(部長) | ○○部長 |
課長 | 弊社(課長) | ○○課長 |
4、带有お和ご的表现形式
一般来讲(并非绝对)お+和语词,ご+汉语词
词性 | 带有お的形式 | 带有ご的形式 |
动词 | お電話します、お約束します、お待ちします | ご報告します、ご紹介します、ご遠慮します |
形容词 | お好き、お嫌い、お元気、お疲れ、お急ぎ | ご無理、ご満足、ご不快 |
名词 | お見舞い、お土産、お礼、お祝い、お手紙、お風呂、お弁当、お祭り、お正月、お食事、お飲み物、お顔、お名前、お待ち物 | ご家族、ご健康、ご注文、ご予算、ご予約、ご結婚、ご参加、ご入学 |
5、主要动词的敬语表现
先生が | 私が | |
行きます・来ます | いらっしゃいます | まいります |
います | おります | |
言います | おっしゃいます | もうします |
見ます | ごらんになります | 拝見します |
飲みます・食べます | めしあがります | いただきます |
知っています | ごぞんじます | 存じております |
思います | お思いになります | 存じます |
します | なさいます | いたします |
くれます | くださいます | |
あげます | ない | 差し上げます |
もらいます | ない | いただきます |
会います | お会いになります | お目にかかります |
聞きます | お聞きになります | うかがいます |
あります | おありになります | ございます |
持ちます | お持ちになります | おもちします |
です | でいらっしゃいます | でございます |
死にました | おなくなりになります | ない |
ねます | お休みになります | ない |
着ます | おめしになります | ない |
敬语题首先需要判断敬语动词的发出者是我方还是他方,如果是我方发出的动作就需要用自谦形式,如果是他方发出的动作就需要用尊他形式,在这个阶段我们一般就能排除两个选项。然后我们在从词干出发,判断敬语动词的意思,选择符合语境的选项。
重点敬语语法〇〇てくださる
尊敬语句型,表示对方为我做某事,主语一般为对方,需对其表示敬意之人。
例1:(皆さんが)応援してくださる
例2:(皆さんが)支えてくださる
注意:与自谦语句型〇〇ていただく不同的是,〇〇ていただく虽然同样也能表示对方为我做了某事,但主语一般为我自己。
例1:(私が、皆さんに)応援していただく
例2:(私が、皆さんに)支えていただく
重点敬语语法02 お/ご〇〇する
自谦语句型,表示我为对方做某事,主语一般为自己,动作对象为需对其表示敬意之人。
例1:ご心配をおかけする
例2:お願いする
注意:本句型一定只能用于动作对象为需表示敬意之人。
重点敬语表达03 運びとなる
是一个比「〇〇ことになる」、「〇〇が決まる」更加礼貌、郑重的表达方式,一般多用于非常重大、正式的事情发表之时。如用于日常生活当中,会给人一种夸张、小题大作的语感。
例1:この度、東京本社へ転勤する運びとなりました。長らくのお付き合い、ありがとうございました。
例2:この度、弊社では新商品の展示会を開催する運びとなりました。
重点敬语表达04 恐縮です
表示诚惶诚恐的意思,可以将「です」改为「でございます」,语气会更加郑重、有礼貌。近似的表达还有「恐れ入ります」。
例1:ご面倒をお掛けして誠に恐縮ではございますが、なにとぞご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。
例2:過分なるおもてなしを頂きまして恐縮です。
以上重要敬语表达,大家都是否熟悉并掌握了它们的用法了呢?下面我们就来简单测测大家,看看大家的日语应试敬语能力究竟如何。
N2真题
1、困ったことがございましたら、いつでも__ください。
A もうして
B うかがって
C おっしゃって
D めしあがって
答案:C
解析:题干的意思是“如果有什么问题就随时跟我说”,说的动词是言う,言う的尊敬语おっしゃる。
2、もう遅いから、少しお待ちいただければ、車で__。
A お送りなさいます
B お送りになります
C お送りいたします
D 送ってください
答案:C
解析:“已经很晚了,请您在等一会儿,我用车送您”,这一题考查的是自谦语お・ご+いたす的用法,因为动作的发出者,开车的人是说话人,所以我们把尊敬语A,B,D排除。
3、「どんなお仕事をされているんですか。」
「料理教室を( )。」
A 経営しております
B ご経営になります
C 経営なさっています
D 経営していただいています
答案:A
解析:这题考查的是自谦语,表达的是“我在经营一家料理教室”,BCD都是尊敬语的语法,所以排除。
4、高橋さん、どのようなお仕事を__いますか。
A みえて
B されて
C 申して
D 致して
答案:B
解析:这题考查的是尊敬语,是说话人问对方在从事什么工作,从事工作的词组我们用的是「仕事をする」,然后把它变为尊敬语的形式「仕事をされる」
5、先生が丁寧にご説明__ので、よく分かりました。
A やった
B 致した
C さしあげた
D くださった
答案:D
解析:这题考查的是尊敬语,因为说明这个动词的发出者是老师,説明するー>ご説明くださる。表示自谦的ABC三个选项可以直接排除。
6、明日の会議には校長先生が___。
A 召し上がります
B 存じます
C いらっしゃいます
D 行ってまいります
答案:C
解析:这题考查的是尊敬语,动作的发出者是校长。所以我们可以先排除表示自谦的B C两个选项。A选项是吃的意思,显然不符合语境,因此我们选择Cいらっしゃいます(いる・いく・くる的尊敬形式)
N1真题
1、先生に___、地元の名物料理をお出ししたいと思います。
A おいでくださるにしては
B おいでいただくにしては
C おいでくださるからには
D おいでいただくからには
答案:D
解析:“既然我让老师过来,当然想让您尝尝我们当地有名的菜。”。这题考查的是自谦语的形式,因为动作的发出者是我,我让老师过来,所以我们先排除表达尊敬的AC两个选项。にしては表示,作为,虽然;からには表示既然,所以显然D更符合语境。
2、(メールで)初めてご連絡いたします。南市生涯学習課の中為と申します。
当市では、来年度、生涯学習をテーマにした講演会を企画しております。つきましては、林先生にぜひご講演をお願いしたく、( )。
A ご連絡を承りました
B ご連絡した次第です
C ご連絡をくださいました
D ご連絡したことです
答案B
解析:这题考查的是自谦语,联络这个动作的发出方是我,所以我们可以排除表示尊敬的AC选项;“次第”用于说明事情的原委或者是理由,也常见于敬语中,所以我们选择B。
有任何问题~~~~~~
欢迎添加老师微信咨询吧
更多精彩阅读
· 日语考级
· 学园动态
· 了解我们